(Hinweise zu Songtexten/Abmahnungen)
Als ob ich nicht existieren würde
ging sie an mir vorrüber
Ohne einen Blick,
Königin von Saba
Ich sagte:”Aicha, alles ist für dich”
sieh die Perlen, die Juwelen,
und auch das Gold um deinen Hals
die reifesten Früchte, die nach Honig schmecken
mein Leben , wenn du mich liebst
ich gehe, wohim immer der Atem uns trägt
in Länder voll Ebenholz und Elfenbein
Ich wische deinen Tränen, deinen schmerz hinfort
nichts ist zu viel für jemand so schönes
Oh Aicha, Aicha, hör mir zu
Aicha, Aicha, geh nicht
Aicha, Aicha, schau mich an
Aicha, Aicha, antworte mir
Ich spreche in Versen
Ich spiele die Musik des Himmels
ich fange die Strahlen der Sonne ein
um deine königlichen Augen zum Strahlen zu bringen
Oh Aicha, Aicha, hör mir zu
Aicha, Aicha, geh nicht
Aicha, Aicha, schau mich an
Aicha, Aicha, antworte mir
Sie sagte: “Behalte deine Schätze!”
ich will etwas besseres als das!
Starke barren- barren wie aus Gold
Ich will die gleichen Rechte wie du
Respekt, jeden einzelnen Tag
Ich will nichts außer Liebe
Aah!
Als ob ich nicht existierte
ging sie an mir vorrüber
Ohne einen Blick, Königin von Saba
Ich sagte:”Aicha, alles ist für dich”
Oh Aicha, Aicha, hör mir zu
Aicha, Aicha, geh nicht
Aicha, Aicha, schau mich an
Aicha, Aicha, antworte mir
Arabischer Text:
ich will dich Aicha, ich sterbe für dich
Dies ist die Frau meines Lebens, meine Liebe
Du bist mein Leben, meine Liebe
Ich will mit niemand anderem leben, als mit dir
Oh Aicha, Aicha, hör mir zu
Aicha, Aicha ich will dich
Aicha, Aicha, ich sterbe für dich
Antworte mir
Oh Nacht
Übersetzung von Namjira
