Bell Arabi – Saad
(Hinweise zu Songtexten/Abmahnungen)
Wach auf! Wach auf!
Lass uns auf arabisch sprechen, lass uns darüber reden,
Lass uns auf arabisch sprechen, ich will mich nicht in Labyrinthen verirren!
Mein Herz ist meine Hand und niemandem liege ich am Herzen??
Und derjenige der mit meinem Herzen spielt, ist noch nicht erschaffen.
Wach auf! Wach auf!
Wer bist du? Wer bist du?
Ich will deine Stimme nicht hören und dich mir überlassen(??),
denn du hast mich verrückt gemacht
Ich werde zu dir kommen und du wirst mich aus Zwang lieben
Du vergisst, dass mein herz vergisst-weil du mich noch nicht kennst!
Wenn du willst, dann geh und kümmere dich um deine Sachen
Wach auf! Wach auf!
Wer bist du mein Feuer zu entfachen?
ich sagte ich willdich, also will ich dich
dein Eigensinn ist nicht meine Art
Wenn du willst, dann sag es mir und wenn nicht- es ist mir egal!
sei nicht dickköpfig weil du einwilligen wirst
Dein Starrsinn interessiert mich nicht!
Red nicht soviel und mach keine Szene??!
Ich bin dein Schickksal, lass dich nicht gehen
Lass uns auf arabisch sprechen, damit wir nicht streiten
Lass uns auf arabisch sprechen, ich will mich nicht in labyrinthen verirren!
Mein Herz ist meine Hand und niemandem liege ich am Herzen
Und derjenige der mit meinem Herzen spielt, ist noch nicht erschaffen.
Übersetzung von Namjira
(Anm.: an einigen Passagen bin ich mir unsischer gewesen und musste die englishe Übersetzng zu Rate ziehen, da ich den gesungenen Vers nicht verstanden habe!-markiert mit ??)
