Und ich war schon wieder tätig,….(immer diese langen Bahnfahrten….)
Posts Tagged ‘Cartoon’
Kissen
Wer wie ich ab und an mal in Choreographien träumt oder sein Haupt gern auf ‘orientalische’ Seide betten möchte, dem kann ich jetzt das passende unterlegen:
Edith Grünberg bemalt mit viel Liebe zum Detail Kissen und Sonstiges aus Seide. Reinstöbern könnt ihr auf ihrer Website.
Simpsons in Indien
Wie würde einer der beliebtesten Fernseh-Cartoonsfamilien in Indien aussehen? Ich habe eine Antwort gefunden:
Und? wie heißen die Trommeln, die Lisa spielt? Na? 
Wers nicht weiß: Weiter unten nachlesen! 
Biscuit Badsha- Krümelmonster
Ein kleiner Zwischeneinwurf diese Woche:
Kleine Hommage an mein Lieblingsmonster:
Ich bekomme immer wieder Rückmeldungen amüsierter Leser zur Sesamstraße auf arabisch, das sich gern noch die indische Version nachlegen möchte. Hier heißt das Krümelmonster Biscuit Badsha und klingt eigentlich fast genauso wie im Original:
Arabischer Zeichentrick -Sesamstraße #2افتح ياسمسم
Die Schwierigkeit, versöhnliches Fernsehen zu machen
Das Wissensportal Quantara, das sich mit dem Dialog mit der islamischen Welt beschäftigt, veröffentlichte 2003 einen interessanten Artikel der NZZ zur Sesamstraße im nahen Osten.
Ausgangssperre in der Sesamstraße
Karim, Hanin und Battuta – so heißen die Figuren der auf palästinensische und israelische Kinder zugeschnittenen Sesamstraße. Warum ein pünktlicher Hahn und ein fieser, kleiner Ghul zu den Hauptfiguren zählen und mit welchen Problemen das Team zu kämpfen hat, erfährt man in diesem Bericht von Peter Schäfer.
Ausschnitte der Sesamstraße auf arabisch gibt es in einem Belly-Blog-Artikel vom 1.2.09.- mit den klassischen Figuren wie Grobi (Garbun), Ernie und Bert.
Bauchtanz Cartoons- Tribal
Tribal-Stamm
Heute gibt es einmal etwas aus eigener Feder.
Lange schmoren sie nun schon in meiner Schublade und auch wenn sie nicht professionell gezeichnet und bearbeitet sind, verdienen sie ein grausames Schicksal eingesperrt in völliger Dunkelheit nicht wirklich! 
Ich hoffe, man findet Freude daran – hier also der erste meiner Bauchtanz Cartoons:
Arabischer Zeichentrick -Sesamstraße افتح ياسمسم
Als absoluter Sesamstraßenfan möchte ich euch an diesem Wochenende mit einigen Clips auf arabisch bescheren. Und beide Links sind auch noch gesund, denn es geht um frisches Obst! 
Sicher sind diese eher interessant für die, die arabisch lernen/sprechen, aber auch für alle Grobi-Fans, die ihn mal auf arabisch Mandarinen zählen sehen möchten:
Grobi und die drei Mandarinen برتقال?
Ernie&Bert und die Banane
Ernie und Bert heißen in der arabischen Version übrigends “Anis und Badr”
أنيس و بدر – und Grobi “Garbuun”
(P.S.: Ist zwar im eigentlichen Sinne kein Zeichentrick, wird aber von mir dreisterweise trotzdem in die Kategorie eingeordnet!)
Weitere Clips und Fernsehstreams gibt es zusammengestellt auf ArabischTV
